Disney+で英語を学ぶなら、まずは英語音声＋日本語字幕で物語の内容をつかみ、次に英語字幕へ切り替えて視聴する方法がおすすめです。知らない単語を調べたり、気になるセリフを声に出したり、使われていた表現をフレーズごと覚えたりすると、視聴を英語に触れる練習にできます。
音声と字幕は、再生中に表示される言語メニューからそれぞれ選びます。ただし、選択肢は作品や地域によって異なります。希望する音声・字幕が見当たらないときは、別の作品も含めてメニューを確認しましょう。
再生中の言語メニューで音声と字幕を選ぶ
作品を再生したら、再生画面にある字幕・言語のメニューを開き、音声と字幕を選択します。たとえば、選択肢に表示されていれば、次のような組み合わせで視聴できます。
- 英語音声＋日本語字幕
- 英語音声＋英語字幕
- 日本語音声＋英語字幕
音声と字幕は別々に選ぶ設定例が紹介されていますが、端末ごとに画面の表示や操作方法は異なる場合があります。ここでは共通の操作として、再生中の言語メニューから選ぶ方法を紹介しています。スマートフォン、テレビ、パソコンなどで具体的なボタンや画面が異なるときは、Disney+の最新の公式案内を確認してください。
英語音声や英語字幕が選択肢にない作品もあります。メニューに希望の言語が表示されない場合、操作の問題とは限らず、その作品や地域で提供されていない可能性があります。別の作品を再生し、同じ言語が選べるか試すと、作品ごとの違いを切り分けやすくなります。
なお、Disney+の標準機能では、日本語字幕と英語字幕を同時に表示するのではなく、字幕は1つの言語を選ぶ形式と説明されています。二つの字幕を並べて見たい場合でも、公式アプリの標準機能としては利用できない点に注意してください。字幕設定の解説
英語音声＋日本語字幕から英語字幕へ進む
1. 英語音声＋日本語字幕でストーリーをつかむ
初めは、英語音声を聞きながら日本語字幕で内容を追います。聞き取れない部分があっても、物語の流れや登場人物の状況を把握することを優先しましょう。日本語字幕で意味を確認できるため、英語だけで視聴するよりも内容に置いていかれにくくなります。
この段階では、すべての単語を聞き取ろうとしなくてかまいません。まずは英語の音や話す速さに触れ、どのような場面でどんな会話が交わされているかをつかみます。
2. 英語字幕に切り替えて音と文字を照らし合わせる
ストーリーの大筋が分かったら、英語字幕に切り替えて同じ作品を見ます。聞こえた音と字幕の英文を照らし合わせると、聞き取れた箇所と難しかった箇所を確認しやすくなります。
一度で全てを理解する必要はありません。セリフが速い、知らない表現が多いなど、難しい部分があれば日本語字幕に戻して内容を確かめてもよいでしょう。Disney+の公式記事も、初めから全てを理解しようとせず、段階を踏んで英語に慣れる方法を勧めています。英語学習におすすめの映画・ドラマ
単語・セリフ・フレーズを使って練習する
作品を見終えることだけを目標にせず、気になった表現を少し取り出して練習してみましょう。公式記事では、知らない単語を調べる、セリフを声に出す、言い回しをフレーズごと覚える方法が紹介されています。
知らない単語は気になったものから調べる
英語字幕を見て分からない単語が出てきたら、いったん再生を止めて意味を調べます。すべての単語を調べると視聴が進みにくくなるため、何度も出てくる語や、場面の理解に関わる語など、気になったものから取り上げると続けやすくなります。
調べた単語は、単語だけでなく、どの場面でどのように使われていたかも一緒に振り返ると、作品内の使われ方を意識できます。
気になるセリフを声に出してまねる
短いセリフを選び、字幕を確認しながら声に出してみます。意味を確認してから音声を聞き直し、同じセリフをまねすると、言葉のつながりや話すリズムに意識を向けられます。長いセリフを一度に練習するより、短い一文から始めると取り組みやすいでしょう。
表現はフレーズごと覚える
単語を一つずつ覚えるだけでなく、実際に使われていた言い回しをまとまりとして覚える方法もあります。セリフの前後の場面を思い出しながら練習すると、その表現が使われた状況と結びつけて振り返れます。覚えたいものを一度に増やさず、気に入った表現を選んで繰り返すのがポイントです。
なじみのある作品から、会話の多い作品へ広げる
作品選びでは、英語の難しさだけでなく、ストーリーや登場人物になじみがあるかも目安になります。話の展開を知っている作品なら、字幕を追うときに内容をつかみやすく、知らない表現に注意を向けやすくなります。
Disney+の公式記事では、初心者向けの例として『アナと雪の女王』『ズートピア』を、アニメーションからのステップアップ例として実写版『美女と野獣』『アラジン』『シンデレラ』を挙げています。また、日常会話に触れたい人向けには、会話量の多い海外ドラマを学習の選択肢として紹介しています。
これらは作品を選ぶときの参考例です。視聴できる作品や音声・字幕の組み合わせは変わることがあるため、作品ページや再生中の言語メニューで、現在の配信状況と希望する言語を確認してください。まずは好きな作品や、内容を知っている作品を選び、慣れてきたら会話の多いドラマなどに広げると、学習の負担を調整できます。
視聴だけでなく、短い復習を組み合わせる
映画やドラマを見ることは、英語の音声や表現に触れる機会になります。ただし、視聴すれば英語力が必ず伸びると保証されるわけではありません。見た内容を使って、単語を調べる、セリフを声に出す、フレーズを覚えるといった練習を加えましょう。
一度に長時間取り組むより、次のような流れで学習すると進めやすくなります。
- 英語音声＋日本語字幕で物語を見る。
- 英語字幕で、聞こえた音と英文を確認する。
- 気になった単語や表現を調べる。
- 短いセリフを声に出して練習する。
- 使いたい表現をフレーズごとに振り返る。
まとめ
Disney+で英語を学ぶときは、英語音声＋日本語字幕で内容をつかんでから、英語字幕へ進む方法が取り組みやすい流れです。分からない単語を調べ、気になるセリフを声に出し、表現をフレーズごとに覚える練習も組み合わせましょう。
音声・字幕の設定は再生中の言語メニューから行い、作品や地域によって選べる言語が異なる点を踏まえて作品ごとに確認します。まずは内容になじみのある作品から始め、無理なく段階を進めてください。