Netflixの表示言語は、プロフィールの設定からスマートフォン・タブレット、テレビ、ウェブブラウザで変更できます。作品の音声や字幕は表示言語とは別の設定で、再生中に「音声および字幕」から選びます。希望の言語が見当たらないときは、プロフィール設定や作品の対応状況、利用デバイスなどを確認してください。
表示言語と作品の音声・字幕は別の設定
Netflixでは、メニューや作品名などの表示に使う言語と、作品を再生するときの音声・字幕の言語を別々に設定します。表示言語を日本語にしても、作品の音声や字幕が自動的に日本語へ切り替わるわけではありません。
表示言語の変更はプロフィール単位です。家族などで複数のプロフィールを使っている場合は、変更したいプロフィールを選んで操作します。作品ごとの音声・字幕は、視聴する作品を再生して選択してください。
Netflix公式ヘルプでも、表示言語などの変更方法と、再生中に字幕・音声を選ぶ方法が別々に案内されています。
Netflixの表示言語を変更する
操作するデバイスによってメニューの場所が異なります。変更したいプロフィールを選び、以下の手順で設定してください。
スマートフォン・タブレット
Androidスマートフォン・タブレット、iPhone、iPadでは、Netflixアプリから次の順に進みます。
- 画面右下の「マイNetflix」をタップします。
- 画面上部のプロフィール名をタップします。
- 「プロフィールの管理」をタップします。
- 変更するプロフィールを選びます。
- 「ページの表示に使用する言語」をタップします。
- 希望する言語を選びます。
選択した言語は自動保存されます。操作後に表示が変わらない場合は、下記の再ログイン手順も試してください。
テレビ・ストリーミングデバイス
テレビやストリーミングデバイスでは、変更したいプロフィールを選択し、プロフィールの編集アイコンを開きます。「言語」を選び、希望する言語を指定したら「完了」を選択します。変更は自動保存されます。
スマートフォンとテレビでは設定画面の入口が異なります。スマートフォンの「マイNetflix」から進む手順をテレビで探すのではなく、プロフィールの編集画面から操作してください。
ウェブブラウザ
パソコンなどのウェブブラウザでは、Netflixのアカウントページから設定します。
- Netflixのアカウントページを開きます。
- 「プロフィール」から変更するプロフィールを選びます。
- 「言語」を開きます。
- 「ページの表示に使用する言語」で希望する言語を選びます。
- 「保存」を選択します。
変更したいプロフィールを選んでいるか、保存まで完了したかを確認しましょう。画面上の項目名や配置が手順と異なる場合は、Netflix公式の言語設定案内で使用デバイスに対応した説明を確認できます。
変更がデバイスに反映されない場合
言語を変更しても端末の表示が変わらない場合は、Netflixから一度ログアウトし、再度ログインしてください。公式ヘルプでも、言語変更がデバイスに表示されないときの方法として案内されています。
操作の前に、意図したプロフィールの設定を変更したかも確認します。プロフィールを間違えていると、別のプロフィールの表示言語だけが変わり、普段使っている画面には反映されないことがあります。
再生中に音声・字幕を切り替える
作品の音声や字幕は、作品を再生している画面から変更します。
- 映画やドラマを再生します。
- プレーヤーの「音声および字幕」を開きます。
- 音声または字幕の一覧から希望する言語を選びます。
作品や利用デバイスなどによって選択肢は異なります。希望する音声や字幕が一覧にない場合、その作品では利用できない可能性があります。表示言語を変更しても、作品ごとの選択肢が追加されるとは限りません。
まず再生画面の一覧を確認し、利用できる言語があれば選択します。音声と字幕はそれぞれ選べる項目が表示されるので、字幕を変更したいのか、音声を変更したいのかを分けて確認してください。
希望する音声・字幕が表示されないとき
選択肢に希望の言語がない場合は、次の順に確認します。
1. プロフィールの音声・字幕の言語を設定する
プロフィールの「音声と字幕の言語」で希望する言語を選び、保存します。Netflix公式ヘルプでは、希望する音声や字幕が見つからない場合の確認方法として案内されています。項目の場所や表示はデバイスによって異なるため、特定の言語が利用できない場合の公式案内も参照してください。
この設定は、希望する言語の音声や字幕が作品に必ず追加されることを意味するものではありません。設定後、対象作品を再生し直して「音声および字幕」の一覧を確認します。
2. 作品や利用環境による違いを確認する
希望言語がない理由として、視聴する場所、プロフィールの言語設定、作品、利用デバイスなどが関係する場合があります。また、作品のライセンスや配給契約によって、特定の言語の音声・字幕を利用できないこともあります。
| 状況 | 考えられる要因 | 次に確認すること |
|---|---|---|
| 一部の作品だけ希望言語がない | 作品ごとに利用できる音声・字幕が異なる | 対象作品の再生画面で選択肢を確認する |
| 希望言語が複数の作品で見つからない | プロフィール設定や場所、デバイスなどが関係する場合がある | プロフィールの「音声と字幕の言語」を確認し、別の対応デバイスでも再生画面を見る |
| 表示言語を変えたのに音声が変わらない | 表示言語と作品の音声・字幕が別設定 | 再生中に「音声および字幕」を開く |
作品ごとに利用できる言語は異なるため、別の作品で選択肢を比較することもできます。言語別に作品を探す場合は、Netflix公式ヘルプが案内する字幕別の閲覧ページや音声別の閲覧ページも利用できます。
3. ダウンロード作品の場合は言語数の制限を踏まえる
ダウンロードした作品では、プロフィールに基づいて選ばれた、関連性の高い2言語のみが音声または字幕の選択肢として表示されます。Wi-Fiに接続している場合でも、ダウンロード作品の再生では表示言語が限られることがあります。
これは、任意の2言語を指定できることや、2言語の字幕を同時に表示できることを意味しません。希望する言語が一覧にない場合は、作品をストリーミング再生したときの選択肢も確認してください。ストリーミング再生では、利用できる言語が再生画面に表示されます。
設定を見直すときの要点
- Netflixのメニュー表示を変える場合は、対象プロフィールの表示言語を変更します。
- 作品の音声や字幕は、再生中に「音声および字幕」から選びます。
- 希望言語がないときは、プロフィールの「音声と字幕の言語」と作品の対応状況を確認します。
- ダウンロード作品では、プロフィールに基づく関連性の高い2言語のみが表示される場合があります。
- 表示言語の変更が端末に反映されない場合は、ログアウトしてから再ログインします。
表示言語と作品の音声・字幕を別々に確認すると、設定したい内容に合わせて操作できます。言語の選択肢は作品や視聴環境によって異なるため、最終的には対象作品の再生画面で確認してください。